"Strawberry Filds Forever"

Você, caro leitor, já sentiu a sensação na qual uma melodia fica em sua cabeça por horas e você não sabe por quê?

Mas, vou ser bastante sincero eu também não. Talvez, tenha haver com ondas eletromagnéticas de rádio que viaja por vários anos por essa imensidão da nossa Galáxia?

Um desses fenômenos me chamou a atenção que na minha opinião faz certo sentido no mundo em que vivemos hoje.

“Straberry Filds Forever” é a música. Criada nos dias 24 de novembro a 22 de dezembro de 1966, escrita por Jonh Lennon e arranjada por Paul McCartney, projeto que sucederia o Álbum Srgt. Pepper’s Lonely Hearts Club, está completando 56 anos.

Gravada nos estúdios Abbey Road na Inglaterra, a letra relembra a infância de John no tempo em que vivia com a sua tia Mimi e seu tio George próximo a um terreno baldio localizado na cidade de Liverpoll.

“ Let me take you down,. Cause im going to. Strawberry Filds . Nothing real. But nothing to get hung about, Strawberry Filds Forever.” Deixe-me te levar. Por que estou indo aos campos de morangos. Nada é real. Não há por que esperar. Eternos campos de morango.

É o refrão que mais cabe a ideia de uma geração que buscava a liberdade de expressão.
Hoje estamos numa real guerra virtual em que os “campos de morangos”, são os cyber espaços com informações de arquivos secretos das nações poderosas.

Posso imaginar que o site WikiLeaks seja um Jonh Lennon disfarçado de sitio virtual, por onde deva passar a correr por vários campos e revelando os podres de uma era, ou desvendando alegria para quem precisa.

Para finalizar, Jonh escreve uma última frase em Straberry Filds Forever; I buried Paul ! Eu enterrei Paul! Mas, por ironia do destino Paul está bastante vivo e ainda correndo nesses campos de morango livremente.

O vídeo clip da música mostra os Beatles passeando e tocando nos campos de morangos, bem viajante, com cenário lisérgico para a época, as cenas são gravadas com técnica de captação em retrocesso.

“Strawberry Filds Forever” é bem real.

Letra e Tradução:

Strawberry Fields Forever

Let me take you down
Cause I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone
But it all works out
It doesn't matter much to me

Let me take you down
Cause I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low
That is you can't you know tune in
But it's all right
That is I think it's not too bad

Let me take you down
Cause I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real

And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

Always, no, sometimes, think it's me
But you know I know when it's a dream
I think, er, no I mean, er, yes
But it's all so wrong
That is I think I disagree

Let me take you down
Cause I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever

(I buried Paul!)


Campos de Morangos Para Sempre

Deixe-me te levar
Porque eu estou indo aos
Campos de morangos
Nada é real
Não há por que esperar
Eternos campos de morango

É fácil viver com os olhos fechados
Sem entender o tudo que você vê
Está ficando difícil ser alguém
Mas tudo parece funcionar bem
E isso não é muito importante pra mim

Deixe-me te levar
Porque eu estou indo aos
Campos de morangos
Nada é real
Não há por que esperar
Eternos campos de morango

Acho que não tem ninguém na minha árvore
Quer dizer, deve estar alto ou baixo
Ou seja, você sabe que não pode entoar
Mas tá tudo certo
Assim, penso que não é tão ruim

Deixe-me te levar
Porque eu estou indo aos
Campos de morangos
Nada é real

Não há por que esperar
Eternos campos de morango

Sempre, não, às vezes, acho que sou eu
Mas você sabe que eu sei quando é um sonho
Penso, óbvio, não quero dizer, óbvio, sim
Mas é tudo tão errado
Isso é que eu acho que eu discordo

Deixe-me te levar
Porque eu estou indo aos
Campos de morangos
Nada é real
E nada de ficar pendurado sobre
Eternos campos de morango
Eternos campos de morango
Eternos campos de morango

(Eu Enterrei o Paul)


Por: Herick Murad